三藏「就是這麼回事。這段時間受了你們不少照顧呢，圓桌的騎士們。」
？？？「……。」
？？？「……。」
？？？「……。」
三藏「咦？怎麼覺得空氣突然沉重了起來？我說了什麼奇怪的話嗎？」
三藏「我明明只是說了『差不多閱覽盡這座城市，也該走了』而已啊？」
？？？「……確實。即，玄奘三藏，這是妳與我等決裂的宣言嗎？」
三藏「為何會這麼理解啦，我可從沒想過要和你們為敵啊。」
三藏「我原本也不過是打算在這裡停留片刻而已。我是自天竺而來的過客，接著必須回到故鄉才行。」
？？？「這話可讓人無法信任，玄奘三藏。」
？？？「如今的妳是從者。既然如此，沒必要重複生前就做過的行為。」
？？？「妳沒有回故鄉的理由，也沒有背負必須回去的責任。更何況，此世根本不存在妳的故鄉。」
？？？「妳又要回到哪裡去呢？」
三藏「真是的──。我不是在說物理上的地域，而是心的目標。」
三藏「我正是『以故鄉為目標』而存在的存在。是進行旅程然後跨越困難的高僧。然後沒有弟子的話就會感到寂寞。」
三藏「當然，我也覺得這座城很厲害。非常平穩、富裕、壯麗。食物也非常充足……」
三藏「我想這必定是，能夠被稱作理想之鄉的場所吧。」
？？？「這真是非常感謝。即使只是言語的讚賞，也讓我等感到非常驕傲。」
？？？「正因如此，三藏小姐。難道沒有滯留於這座城內的選項嗎？」
三藏「謝謝，高文。我很喜歡你這種對女性講究禮節的地方。」
三藏「不過還是放棄吧。這對我來說已經是接近天性的行動。」
三藏「總之我應該會先去沙漠那裏看看吧。啊、藤－太我也帶走了，抱歉。」
三藏「那麼、至今為止受你們照顧了！Bye-bye、Ciao、再見～！」
高文「……就這麼走掉了呢，實在是非常可惜。那位可是僅是在場就能夠活躍現場的氣氛，太陽一般的女性啊。」
？？？「是這樣嗎？我可是覺得神清氣爽。先前就看她不怎麼順眼。」
？？？「那麼接著怎麼辦呢阿格拉萬。沒有父上的允許不得出城──」
？？？「這可是圓桌共同的決定喔？話說回來，那女的，很礙眼不是？」
阿格拉萬「對此我深有同感，莫德雷德。然而王的允許已至。」
阿格拉萬「說若玄奘三藏想出城，我們也沒有阻止的理由。」
莫德雷德「真的假的。切，難得有從後頭給她個背刺的機會。」
莫德雷德「不過算了。一個女人在沙漠也翻不出什麼浪花吧。」
莫德雷德「喂，你是這麼想的吧混帳崔！話說你這傢伙還活著嗎！」
崔斯坦「……！」
崔斯坦「……真是失禮了。不過我可沒睡著。別管我繼續話題吧……」
崔斯坦「……還有，關於女性的話題就別找我，請去找蘭斯洛特……」
崔斯坦「是阿……這真是令人悲傷……關於戀愛的經驗是他比較多呢……」
高文「……騎士·阿格拉萬。能夠與王面對面交談的，僅有作為副官的你而已。」
高文「王還有說些什麼嗎？是否有關於如何保護這座聖都的，其他的交代？」
阿格拉萬「少自大了。王沒有要給卿等的話。你們僅作為騎士，向王展示忠誠便可。」
阿格拉萬「玄奘三藏雖說是異邦人，卻非星象所示的『叛逆者』，僅此而已。」
崔斯坦「異邦星辰閃耀之時，白亞之盟將被撕裂。王的威光蒙上陰雲，神託之塔就此崩解──」
崔斯坦「……真是美麗而悲哀的詩句。……說來，若有必要的話，我現在就去」
阿格拉萬「我應該說過王已應允玄奘三藏出城，不用管她。」
阿格拉萬「卿等應注意的是隨後將至的異邦人。守護人理的大任──想必相當沉重吧。」
阿格拉萬「馬上，這世上最後的御主就要到來。王說了盡力別太過失禮。」
阿格拉萬「然而王是肩負世界重責之身。細枝末節的事，全都要交由我等處理。」
阿格拉萬「可以吧，圓桌的騎士們喲。我期待看見卿等真正的忠誠。」
高文「……」
崔斯坦「……」
莫德雷德「……」
＊
瑪修「御主、請到這裡來……！站在那裏的話會被吹飛的……！」
鳳「咈、咈－咈－咈──！」
「眼睛、我的眼睛……！」
達文西「這還是耶路撒冷嗎──！」
達文西「只不過是一片沙塵暴啊──！」
瑪修「御主、達文西醬，總之找個岩石的背面躲起來！陣風馬上又要來了！」
達文西「OK、就到那裏不知什麼動物的骨頭下方吧！喔，這傢伙塊頭很大，應該是龍種吧！」
達文西「話說回來羅曼的聯絡呢！？迦勒底那裏沒有傳來對這情況的說明嗎！？」
瑪修「……對迦勒底的通信狀況，非常不穩定。我想醫生也在想辦法對應了……！」
「不管怎麼說都是EX難度嘛……！」
瑪修「如妳所說，御主。我們就盡可能地做我們能夠做到的現狀確認吧。」
瑪修「靈子轉移成功。我們原定要抵達十三世紀的中東。」
瑪修「然而……現在，就像這樣處在沙塵暴的正中央！這就是這個時代的耶路撒冷嗎！？」
達文西「真要這樣的話也只有紀元前才會是這景象呢！回去的話可要給羅馬尼特別的懲罰了……咦？」
達文西「時代不同……時代搞錯了、嗎。等我一下，現在就用計測器──」
鳳「咈！咈、咈──！」
「剛才的聲音是…！」
瑪修「御主，是敵性生物！和沙塵暴一起，有什麼東西過來了！」
瑪修「雖然視線不佳，但還是得準備戰鬥！總而言之現在想辦法確保安全！」
達文西「Ok──交給我吧！終於能夠展現我的萬能、我的睿智了！」
達文西「雖說初陣是在這樣糟糕的地點，但換個角度思考的話！」
達文西「即便在沙暴中也無損我這至高的美麗──」
達文西「就看著萬能屬性美人秘書從者，達文西醬的秘密兵器看到入迷吧！」
達文西「總覺得在最後出現了個奇怪的東西！？雖然因為沙暴的原因無法確切觀察！」
瑪修「……、我有同感。感覺像是石巨人的一種，但沙暴讓人無法看清……！」
瑪修「御主怎麼樣！？有看見敵人的樣子嗎！？」
「是身著鎧甲的騎士……！」
瑪修「巨大的……鐵甲騎士？」
達文西「這樣啊。從後頭由上往下看的人，比較容易確認敵方的樣子呢。」
達文西「我們這邊就完全不行。一接近敵人就會因為沙暴的關係變得像剪影一樣無法判明。」
瑪修「……！敵方身形，繼續增加！」
瑪修「──全身都止不住顫慄──有什麼、異質的東西過來了、御主！」
鳳「咈……咈──！」
達文西「──計測器的數值在劇烈跳動。那翅膀振動的聲音和影子的模樣、莫非是──」
達文西「主人公、不用再觀望了！接下來的對手毫無疑問是強敵！」
瑪修「已經擊破巨大生物了……！雖然是擊敗了……」
達文西「很可惜並沒有徹底消滅，只是看起來像消滅了而已。」
達文西「畢竟那個是魔獸、是比幻獸還要更高階的生物。是有時甚至連龍種都能超越的最高級的生物呢。」
瑪修「果然剛剛那個，是斯芬克斯呢。埃及傳說中的，人面獅身的神獸……」
達文西「是啊。剛才的攻擊對神獸而言，只是像打呵欠一樣的東西吧。揉揉眼睛就能夠復活。」
達文西「在牠復活前趕快離開這裡吧。我們還沒辦法當斯芬克斯的對手。」
瑪修「但要去哪裡？要是博士有把周圍的資料傳送過來的話倒還好說……」
達文西「啊、那個沒問題的。只是稍微掃描一下周邊情況的話，我也能做的……」
達文西「好。在西邊發現了水源。那邊似乎有水池的樣子。也就是說，應該會有都市。」
達文西「首先就往那裏移動吧。主人公也想休息吧？」
「我想喝好多好多的水……」
瑪修「是的。我贊成這個意見，前輩。去找冰冰涼涼的水吧！」
剛才發現這個地方,翻譯得很不錯
回覆刪除BTW,我是你好友名單的那個